INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Gemäß Artikel 13 Absätze 1 und 2 der Allgemeinen Datenschutzverordnung vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (RODO) , die ab dem 25. Mai 2018 gilt, werden Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Rechte in Bezug auf deren Verarbeitung informiert. Einzelheiten dazu finden Sie im Folgenden.

I. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten

Baltic Komfort Przemysław Ślepko mit Sitz in 05-800 Pruszków, ul. Ołówkowa 27 ist der Verwalter Ihrer personenbezogenen Daten.

II. Beauftragter für den Datenschutz

Wir haben einen Datenschutzbeauftragten ernannt, an den Sie sich bezüglich des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten und der Ausübung Ihrer Rechte per E-Mail wenden können: iod@baltickomfort.pl oder schriftlich an die unter Punkt I. angegebene Adresse unseres Geschäftssitzes wenden können.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

III. Zwecke und Gründe für die Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

1. Zum Abschluss und zur Erfüllung eines Vertrages über die Erbringung von Hoteldienstleistungen oder zur Durchführung von Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person vor Abschluss eines Vertrages über die Erbringung von Hoteldienstleistungen (z. B. Buchung, Festlegung von Ankunfts-/Abreisedaten), in Bezug auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der RODO[1]. E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden nicht ohne die Zustimmung des Gastes für Marketingmitteilungen verwendet.
2. Erfüllung von Buchführungspflichten (z.B. Ausstellung von Verkaufsbelegen, Berichterstattung an die Steuerbehörden), in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) des DSG.
3. Untersuchung von Ansprüchen im Zusammenhang mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der RODO.
4. Durchführung von Marketing für unsere eigenen Dienstleistungen (Direktmarketing) auf der Grundlage Ihrer Einwilligung in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO.
5. Schutz der lebenswichtigen Interessen von Personen, die unsere Gäste sind (z.B. bei Einsätzen von Diensten wie Feuerwehr, Gesundheitsdiensten, bei Evakuierungen, im Zusammenhang mit der
   im Zusammenhang mit der Videoüberwachung der Einrichtung, Schutz des Eigentums, Sicherheit der Gäste) in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d der RODO

IV. Empfänger der Daten

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an gesetzlich zugelassene Stellen, Auftragsverarbeiter (Unternehmen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, z. B. eine Buchhaltungsfirma) weitergeben.

V. Übermittlung von Daten an Drittländer oder internationale Organisationen

Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb der EU / des Europäischen Wirtschaftsraums.

VI. Dauer der Datenspeicherung

Die Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erfüllung der unter Punkt III genannten Zwecke erforderlich ist.

1. Die auf den Anmeldekarten enthaltenen Daten werden bis zur Abreise und Abrechnung des Hotelaufenthalts verarbeitet.
2. Im Hinblick auf die Erfüllung der dem für die Verarbeitung Verantwortlichen obliegenden rechtlichen Verpflichtungen werden die Daten für die Dauer der Erfüllung dieser Verpflichtungen verarbeitet,
3. Die für die Geltendmachung von Ansprüchen erforderlichen Daten werden für einen Zeitraum von 6 Jahren verarbeitet.
4. Wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten zu Marketingzwecken eingewilligt haben, werden Ihre Daten so lange gespeichert, bis Sie erfolgreich Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten eingelegt haben oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben.

VII. Ihre Rechte:

Przysługuje Ci:

1. Recht auf Zugang zu und Kopie Ihrer Daten
2. Recht auf Berichtigung (Änderung) Ihrer Daten
3. Recht auf Löschung von Daten..
   Wenn es Ihrer Meinung nach keine Gründe für die Verarbeitung Ihrer Daten gibt, können Sie die Löschung der Daten verlangen.

4. Beschränkungen der Datenverarbeitung
   Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die Speicherung oder die Durchführung der mit Ihnen vereinbarten Tätigkeiten beschränken, wenn wir Ihrer Meinung nach unrichtige Daten über Sie haben oder sie unbegründet verarbeiten; oder Sie wollen nicht, dass wir sie löschen, weil Sie sie zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen benötigen; oder für die Dauer Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung.

5. Recht auf Datenübertragbarkeit
   Sie haben das Recht, von uns in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (z. B. „.csv“-Format) die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, die Sie uns auf der Grundlage eines Vertrags oder Ihrer Einwilligung zur Verfügung gestellt haben. Sie können uns auch anweisen, diese Daten direkt an eine andere Einrichtung zu übermitteln

6. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
   Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeiten, können Sie eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen

7. Das Recht, die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen.
   Um Ihre Rechte geltend zu machen, richten Sie Ihre Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse: iod@bursztynspa.pl. Denken Sie daran, dass wir uns vor der Ausübung Ihrer Rechte vergewissern müssen, dass Sie Sie sind, d. h. dass wir Sie richtig identifizieren können.

VIII. Information über Datenerfordernisse/Voluntarität

Die Nichtbereitstellung der für den Abschluss des Vertrages über die Erbringung von Hotelleistungen erforderlichen Daten führt dazu, dass wir diese Leistungen nicht erbringen und den Vertrag nicht erfüllen können.

(1) Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.04.2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (Amtsblatt der EU L 119, S. 1).